Полковник Питер Дженкс, инструктор. Одним взглядом способен превратить в кошку! любого скабрёзного шутника.
Инструктора Дженкса мы заметили и одобрили в фильме "Признания опасного человека". Этот персонаж появляется на экране ненадолго, но, без сомнения, остаётся в сердце зрителя навсегда. Полковник произносит всего лишь два полноценных монолога, но они настолько прекрасны, что их нельзя не выучить наизусть.
Особенно же хорош вот этот:
I don't know if any of you are aware of this, but it's a federal offense to make licentious remarks on a network television broadcast. The penalty... for this disgusting... UN-AMERICAN... behavior... is one year in prison or a ten thousand dollar fine... OR BOTH!!! Anyone making a sick... subversive... remark tonight will be arrested immediately, and I will then /Personally Escort the Offender to Federal Prison/ for booking under edict number 364 of the Broadcast Act of 1963, and it's a LOOOOONG DRIVE to that prison, JUST YOU AND ME, BABY... NOOOO WITNESSES...
Манера говорить у полковника настолько своеобразна, что я даже сделал разметку текста. Значения таковы:
Курсив: полковник говорит с отвращением.
Подчёркнутый: чеканит слова или рычит.
КАПС: говорит с ненавистью или очень громко.
Жирный: делает яркие ударения на отдельных слогах.
Слова, взятые в //, полковник произносит очень раздельно и чётко.
Многоточие означает, конечно же, паузу.
Naturally, наиболее яркие фразы персонажа не раз цитировались, принося много радости и света беседующим. Чаще всего звучали: "disgusting... UN-AMERICAN... behavior", "OR BOTH!!!", "LOOOOONG DRIVE", "JUST YOU AND ME, BABY...", "NOOOO WITNESSES...".
Если найду (или нарежу) видео, добавлю.

4 коммент.:
Нечто похожее:
Инструктор Дженкс
Кошка!
Жамкаю на кошку.
Нечто похожее:
Инструктор Дженкс
У меня есть по этому поводу странная эмоция, сформулировать которую опять-таки не могу. "Забавно" с уклоном в поэзию.
Фильму сегодня посмотрю.
:)
Посмотрите, очень хороший фильм.
"Победивший получает холодильник". Конец убийственен.
Не то слово.
Впрочем, самое убийственное там не про холодильник. Максимальный акцент - где Пенни начинает ржать, когда Чак признаётся. Причём едут они в этот момент в катафалке.
Про холодильник - это "прощальная гадость".
Отправить комментарий